Off-duty Chicago cop warns alleged thief she’ll ‘kill’ him before fatal shooting